“Nàng Si-ta” trở lại

Thứ sáu, 25/07/2008

Đạo diễn Doãn Hoàng Giang và các diễn viên Đoàn chèo Hà Nội trong một buổi tập.

“Nàng Si-ta” từng làm mưa làm gió trên sân khấu chèo, trên truyền hình trong suốt những năm 80 của thế kỷ trước, góp phần tạo nên tên tuổi của Nhà hát chèo Hà Nội.

Hơn 20 năm qua đi, “Nàng Si-ta” đang chuẩn bị trở lại, vẫn trên sân khấu chèo Thủ đô nhưng là với lớp diễn viên mới. Giám đốc Nhà hát Chèo Hà Nội, NSƯT Trịnh Thúy Mùi đã tiết lộ một số thông tin ban đầu về vở diễn được phục dựng này.

- Nàng Si-ta mới có gì khác với Nàng Si-ta cũ không, thưa chị?

- Sẽ có thay đổi chứ không thể dập khuôn cũ. Chúng tôi muốn vở diễn gần gũi với chèo hơn so với vở diễn dựng từ năm 1983. Hơn hai mươi năm rồi, giờ dựng vở thì từ trang phục đến cảnh trí đều phải làm lại. Vở cũ kéo trong gần 3 giờ, sẽ được nhóm tác giả gồm NSND Doãn Hoàng Giang, NSƯT Bùi Đức Hạnh, NSƯT Quốc Chiêm... “cô” lại, chỉ còn khoảng 120 phút bởi khán giả thời nay không thể xem một vở chèo dài dằng dặc. Ngày trước, phần hát của vở diễn hoàn toàn là sáng tác mới; còn bây giờ, chúng tôi sẽ đưa những làn điệu chèo tiêu biểu vào, sao cho phù hợp với tình huống trong vở.

- Vở diễn sẽ được phục dựng trong bao lâu? Ê kíp diễn viên được lựa chọn như thế nào, thưa chị?

- Chúng tôi dựng vở trong khoảng 1 tháng rưỡi. Kịch bản vẫn là của tác giả Lưu Quang Vũ, đạo diễn là NSND Doãn Hoàng Giang, âm nhạc do NSƯT Bùi Đức Hạnh và nhạc sĩ Ngọc Trung đảm nhiệm; phần trang trí sân khấu, chúng tôi dự kiến sẽ làm lại giống những gì họa sĩ Bùi Huy Hiếu đã làm trước đây. Ê kíp diễn viên cũng đang được cân nhắc thêm. Nhưng chắc chắn sẽ không có diễn viên cũ, vai Pơ Liêm sẽ giao cho NSƯT Quốc Anh, vai Si-ta sẽ do Thu Huyền đóng. Bên cạnh đó còn một kíp khác, do hai nghệ sĩ vừa tốt nghiệp ĐH Sân khấu điện ảnh đảm nhiệm. NS Quốc Chiêm, người vào vai Pơ Liêm và NS Lâm Bằng - thủ vai Si-ta trước đây - sẽ tư vấn cho các nghệ sĩ trẻ kinh nghiệm sắm vai diễn này.

- Sau thành công của lớp nghệ sĩ đi trước, qua những  vai diễn nói trên, lớp diễn viên trẻ chắc hẳn phải đối diện với áp lực lớn?

- Ngày trước, diễn viên chính ra sân khấu, xinh đẹp và diễn tốt nhưng tiếng hát lại là của một người khác đứng sau cánh gà, đạt chuẩn hơn. Đó là cách chắt lọc những gì tinh túy, nhưng lại có mặt hạn chế bởi một người hát, một người diễn thì rất khó thể hiện cảm xúc tột bậc. Kíp diễn mới thì khác, một người vừa diễn vừa hát chắc chắn sẽ hiệu quả hơn.

- Dựng lại “Nàng Si-ta”, một vở chèo từng được thể hiện rất thành công, chị thấy điểm nào khó nhất?

- Đạo diễn Doãn Hoàng Giang nói với chúng tôi rằng, cái khó là làm sao có được vở diễn phù hợp với cách nhìn về chèo của khán giả hiện nay. Dựng mới một vở nổi tiếng, thực ra cũng có cái dễ mà cũng có cái khó. Cả ê kíp dựng vở phải chịu áp lực từ sự nổi tiếng của vở trước, diễn viên thì chịu áp lực từ thành công của những nghệ sĩ lớp trước. Điều thú vị là tri thức của lớp nghệ sĩ hôm nay sẽ mang lại diện mạo mới cho vở diễn cũ.

- Nhà hát Chèo Hà Nội có tiêu chí gì để chọn và dựng lại những vở diễn cũ không, thưa chị?

- Chúng tôi chọn dựng lại những vở diễn đã làm nên tên tuổi của Nhà hát. Trong năm nay, dự kiến Nhà hát chèo Hà Nội dựng 3 vở, trước “Nàng Si-ta” là “Quan âm Thị Kính”. Còn một vở nữa, nhưng hiện giờ chúng tôi chưa muốn tiết lộ về nó. Với “Quan âm Thị Kính”, dù đã được phát sóng trong chương trình Nhà hát truyền hình nhưng chúng tôi vẫn tiến hành chỉnh lý thêm cho đợt diễn dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội.  “Nàng Si-ta” cũng vậy.

Chúng tôi sẽ dựng 10 vở để diễn trong dịp Đại lễ đó. Như vậy, từ nay đến tháng 10-2010, Nhà hát phải hoàn tất 6 vở nữa. Năm 2009 tới, chắc chắn sẽ có 3 vở được dựng và phục dựng.

- Thưa chị, bao giờ thì “Nàng Si-ta” mới sẽ ra mắt công chúng?

- Theo dự kiến thì vào dịp 2-9 tới.

- Xin cảm ơn chị!

Theo Hà Nội Mới