Người dân đảo Lesbos thua kiện

Thứ sáu, 25/07/2008

Ông Paul Thymou (giữa), cư dân đảo Lesbos, cầm tấm bảng ghi dòng chữ “Không sống ở Lesbos, không phải là lesbian” bên ngoài tòa án trong phiên xử tháng 6-2008 - Ảnh: AFP

Theo phán quyết công bố ngày 22-7, Tòa án Athens (Hi Lạp) nói rằng ba người dân đảo Lesbos đã thua kiện trong vụ họ yêu cầu tòa cấm sử dụng từ lesbian để chỉ "phụ nữ đồng tính".

Hồi tháng năm, ba cư dân đảo Lesbos - quê hương của nữ thi sĩ Sappho (thế kỷ 7 trước Công nguyên), người đã ca ngợi tình yêu giữa phụ nữ với nhau - kiện hội "Homosexual and lesbian community of Greece" (Cộng đồng đồng tính nam và lesbian - đồng tính nữ - ở Hi Lạp) vì sử dụng từ ngữ lesbian trong danh xưng của tổ chức. Họ cho rằng việc dùng từ ngữ này là lăng nhục dân cư của đảo, vì lesbian có nghĩa là "người dân đảo Lesbos".

Trong phán quyết, tòa án cho rằng từ lesbian không định nghĩa người dân của đảo, do đó nó có thể được các tổ chức đồng tính nữ ở Hi Lạp và các nơi khác sử dụng hợp pháp. Tòa cũng ra lệnh cho các nguyên đơn nộp án phí 230 euro (360 USD). Theo luật sư của bị đơn Vassilis Chirdaris, đây là một quyết định đúng đắn cho phụ nữ đồng tính ở khắp nơi. Ông nói thêm Tòa án Athens không thể cấm người trên thế giới sử dụng từ ngữ lesbian được.

Lesbos, hòn đảo nằm gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, là điểm tập hợp của phụ nữ đồng tính trên thế giới, nhất là tại làng Eressos, được cho là nơi sinh của nữ thi sĩ Sappho.

Theo TTO