Tết Việt trên đất Đức

Thứ ba, 05/02/2008

 

Bánh chưng, đào bích tại chợ Đồng Xuân, Berlin (Ảnh Trần Kiên)

Năm nay, đối với người Việt ở Đức, Tết Nguyên đán không rơi vào những ngày cuối tuần. Nhưng, những con dân nước Việt xa quê vẫn thu xếp thời gian để đón Tết theo cách riêng của mỗi gia đình.

Từng dạy học tại một trường ở Thị trấn Đông Anh – Hà Nội – cách đây 16 năm, chị Hải sang Đức cùng chồng lập nghiệp.

Sau nhiều năm buôn bán, giờ đây gia đình chị đã có một cửa hàng hoa và một siêu thị loại nhỏ.

Vào những ngày giáp Tết Nguyên đán, ngồi bán hàng trong siêu thị của gia đình ở Schonhauser Allee. 89 – Berlin, chị Hải tâm sự: “Tết ở Hà Nội đi chợ hoa thì thích lắm nhỉ”.

Tết năm ngoái, chị cùng gia đình về Việt Nam đón năm mới. Chị nhớ lại: “Mình gói thật kỹ những bông hoa nhập từ Hà Lan mang về, biếu mỗi người vài bông, ai cũng thích”.

Năm nay, Tết không rơi vào những ngày nghỉ cuối tuần. Chị Hải không về Việt Nam đón Tết. Chồng và hai con chị, người đi làm, người đi học. Nhưng chị cho biết: “Năm nào cũng vậy, cứ mỗi dịp Tết, nhà mình lại mua đồ lễ về cúng gia tiên”.

Muôn vẻ Tết Việt xứ người

Chị Lan, quê Hải Phòng, đã ở Berlin được 21 năm, làm tại nhà hàng Phonix, trên phố Offnungszeiten cho biết: “Mọi người ở đây chủ yếu đón Tết dương lịch và Giáng sinh. Tết âm lịch chỉ thắp hương cúng tổ tiên”

Ngồi trong cửa hàng bán quần áo của mình trong ga tàu điện ngầm Osloer, Berlin – nơi anh gọi đùa là “Địa đạo Củ Chi” bởi lẽ rất nhiều người Việt Nam mở cửa hàng buôn bán dưới các ga tàu điện ngầm - người bán quần áo, người mở mini-mart, người bán hoa…anh Bằng, người Hà Nội sang Đức được hơn chục năm, cho biết, cứ Tết đến người dân Việt Nam sống ở Berlin lại ra chợ Đồng Xuân, cách cửa hàng của anh chừng 1 tiếng đi tàu điện ngầm và tàu điện, để sắm đồ Tết.

Đối với người Việt ở Berlin, không nơi đâu có đầy đủ hương vị, phong vị Tết quê nhà như ở chợ Đồng Xuân.

Đại sứ Việt Nam tại Đức, Trần Đức Mậu (Ảnh TK)

Được xây dựng cách đây 3 năm trên diện tích 18 ha ở Berlin, chợ Đồng Xuân thu hút khoảng 300 hộ kinh doanh, chủ yếu là người Việt.

Vào dịp giáp Tết, chợ Đồng Xuân đầy ắp các mặt hàng đặc trưng cho Tết Việt như bánh chưng, giò, chả, dưa hành, mứt tết, vàng mã, hương, lịch và báo Tết…Hầu hết các sản phẩm đặc trưng đó được nhập từ Việt Nam, hoặc do bà con người Việt tự làm.

Trong cửa hàng sách báo, băng đĩa của mình ở chợ Đồng Xuân, chị Nguyễn Thị Hạnh, sinh sống ở Đức gần 20 năm cho biết: “Tết đến, mọi người mua bánh chưng, trái cây, bánh kẹo để thắp hương ông bà”.

Chị Hạnh cho hay, năm nào chị cũng cúng Giao thừa, sau đó mồng Một đi chùa. Chị thường cùng các bạn mình đi lễ đầu năm tại chùa Phổ Đà, trên đường MarzahnerStr17. Ngoài đi lễ chùa, Tết đến các bạn thân của chị Hạnh thường đến nhà thăm hỏi chúc Tết nhau, hoặc gọi điện thoại chúc mừng năm mới.

Dù ở đâu, phong tục lì xì cho trẻ con vào dịp Tết vẫn được người Việt lưu giữ. Chị Hạnh cho biết: “Tôi bán phong bao lì xì rất chạy vào mỗi dịp Tết”.

Tết trong tâm mình

Không giống những người đã có gia đình từng sống lâu năm ở Đức, đối với những du học sinh như Mai Hải, Tết là dịp được nghỉ để trở về Việt Nam đoàn tụ đón năm mới cùng gia đình sau bao tháng ngày học tập ở xứ người.

Đang du học ngành giao thoa văn hóa tại một trường đại học ở Kelle, cứ đến cuối tuần Mai Hải lại đi tàu lên Berlin giúp chị bán hàng trong chợ Đồng Xuân. Năm nay, Tết vào đúng dịp vừa kết thúc kỳ thi, chị quyết định về Hà Nội ăn Tết cùng gia đình.

Cũng vừa thi xong, nhưng Thế Hưng – một du học sinh – lại chọn cách khác để nghỉ vào đúng dịp Tết. Hưng cho biết, “Mình sẽ sang London chơi một tuần”.

Gặp Quyết, sinh năm 1987, quê Nghệ An mới sang Berlin được sáu tháng, bán thuốc lá tại khu vực chợ Đồng Xuân, anh cho biết: “Tôi mới sang nên không về quê ăn Tết được”.

Tiết mục mừng xuân trong dịp gặp mặt đón năm mới (ảnh TK)

Cũng giống như các đại sứ quán Việt Nam tại các nước, vào dịp cuối năm, Đại sứ quán nước ta tại Berlin lại tổ chức tiệc tất niên.

Vào thứ Bảy ngày 2/2, Đại sứ quán tổ chức Tết đối ngoại, có sự tham dự của đông đảo bà con Việt kiều cùng các bạn bè người Đức có quan hệ thân thiết với Việt Nam.

Theo ông Trần Tuấn Dũng, Thư ký của Đại sứ Việt Nam Trần Đức Mậu, số người tham dự tiệc tất niên lên tới 800 người, trong đó đến 2/3 là bà con người Việt hiện đang sinh sống và làm việc tại Đức.

Phát biểu tại buổi tiệc, Đại sứ Trần Đức Mậu nhấn mạnh, mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Đức phát triển mạnh trong năm qua. Nhân dịp năm mới, Đại sứ chúc cho mối quan hệ giữa hai nước ngày càng tốt đẹp và vững mạnh.

Năm nay, đoàn văn nghệ thuộc Nhà hát Ca múa nhạc Quốc gia Việt Nam sang Đức và một số nước châu Âu biểu diễn phục vụ bà con. Trong bữa tiệc tất niên được tổ chức tại Viethaus (Ngôi nhà Việt), quan khách đã được thưởng thức các tiết mục văn nghệ đặc sắc đậm nét truyền thống Việt Nam như tiết mục độc tấu đàn bầu, đàn Tơ – rưng, các tiết mục múa dân tộc…

Dù làm gì, ở đâu, nhưng Tết luôn luôn hiện hữu trong mỗi người dân nước Việt. Chị Lan cho biết, năm nào cũng vậy, chị căn đúng Giao thừa (tính theo giờ Việt Nam) để thắp hương cúng tổ tiên.

Ở đất nước châu Âu này, vào mỗi dịp Tết, dù rơi vào cuối tuần hay ngày thường, người Việt luôn hướng về quê nhà.

Chị Hạnh tâm sự: “Nghĩ thấy Tết lại thấy hơi buồn vì xa quê, mọi người ở nhà được đi chơi chúc Tết. Dù năm nay Tết rơi vào cuối tuần, vẫn phải đi làm, nhưng trong tâm mình là Tết”.

Theo VietNamNet